rester tranquille

to sit somebody in/near — asseoir quelqu'un dans/près de

to sit something on/near — placer quelque chose sur/près de

to sit on the floor — s'asseoir par terre

to be sitting reading — être assis à lire

to sit over — être penché sur

to sit for two hours — rester assis pendant deux heures

to sit quietly — être tranquillement assis

to sit still — se tenir tranquille

to sit at home — rester à la maison

don't just sit there! — ne reste pas là à ne rien faire!

the books were still sitting on the desk — les livres étaient toujours sur le bureau

to pay for one's keep — payer une pension

to earn one's keep — gagner de quoi vivre

to keep something/somebody clean — garder quelque chose/quelqu'un propre

to keep something warm — garder quelque chose au chaud

to keep somebody warm — protéger quelqu'un du froid

to be kept clean/locked — rester propre/fermé (à clé)

to keep somebody talking/waiting — retenir/faire attendre quelqu'un

I won't keep you to your promise — tu n'es pas obligé de tenir ta promesse

to keep an engine running — laisser un moteur en marche

I won't keep you a minute — je n'en ai pas pour longtemps

I'll make you a sandwich to keep you going — je te ferai un sandwich pour que tu tiennes le coup

have you got enough work to keep you going? — avez-vous assez de travail pour vous occuper?

I keep a spare key — j'ai un double de la clé

to keep somebody from doing — empêcher quelqu'un de faire

to keep going — continuer

keep at it! — persévérez!

keep straight on — continuez tout droit

‘keep left’ — ‘tenez votre gauche’

to keep indoors — rester à l'intérieur

to keep out of the rain — se protéger de la pluie

to keep warm — se protéger du froid

to keep calm — rester calme

to keep silent — garder le silence

‘how are you keeping?’ — ‘comment allez-vous?’

she's keeping well — elle va bien

to keep oneself — subvenir à ses propres besoins

to keep oneself warm — se protéger du froid

to keep oneself healthy — rester en forme

to keep oneself to oneself — ne pas être sociable

to have an overnight stay in Athens — passer la nuit à Athènes

‘enjoy your stay!’ — ‘bon séjour!’

to stay for lunch — rester (à) déjeuner

to stay in teaching — rester dans l'enseignement

to stay in nursing — continuer comme infirmier/-ière

to stay put — ne pas bouger

computers are here to stay — les ordinateurs ne sont pas près de disparaître

to stay in a hotel/at a friend's house — loger à l'hôtel/chez un ami

why don't you stay? — tu pourrais passer la nuit ici

to stay overnight — passer la nuit

do you often have people to stay? — tu as souvent des gens chez toi?